English version

9 aprile – 17 maggio 2003
orario: dal martedì al sabato 11 – 19 escluso festivi

Si inaugura mercoledì 9 aprile alle ore 18,00 presso la galleria Paolo Curti/Annamaria Gambuzzi & Co. la mostra dell’artista tedesco Carsten Nicolai.

Nato nel 1965 a Karl-Marx Stadt (già Chemnitz, RDT), dapprima apprendista giardiniere, poi architetto paesaggista, Carsten Nicolai inizia l’attivita’ artistica nel 1986 a Lipsia.
L’artista ha gia’ esposto nella galleria milanese Paolo Curti/Annamaria Gambuzzi nel 2001 ed ha partecipato nello stesso anno (2001) alla Biennale di Venezia con una sala personale.
Interazione tra immagine video, suono e pittura sono le costanti del lavoro di Nicolai il quale da anni, con lo pseudonimo di noto, si dedica alla creazione di musica elettronica. Interessante è visitare il suo sito www.raster-noton.de dove si possono trovare tutti i suoi progetti.
L’artista presenta in questa mostra una serie di lavori che corrispondono intuitivamente ai concetti di standardizzazione modulare, industrializzazione e ripetitivita’ dei sistemi contenuti negli ideali utopistici del modernismo. Questi principi di modularita’ e standardizzazione costituirono i motivi ispiratori delle architetture di Le Corbusier, della Bauhaus e, piu’ tardi, della scuola di Ulm, per diventare, in seguito, secondo l’opinione di Nicolai, la limitata definizione di una situazione non creativa, a causa della eccessiva concretezza delle loro applicazioni attraverso i metodi dell’industrializzazione.
Per rivitalizzare la creativita’, Nicolai in questa mostra “restructs”, “ristruttura” la reazione alle forme modulari invitando il visitatore a costringere forzatamente la propria individualita’ in una griglia mediante sistemi logici controllati dall’artista stesso. Presentate su una piattaforma centrale, sono esposte in galleria forme tridimensionali identiche tra loro. visibilmente fatte per essere collegate l’una all’altra e costruire una superficie ripetitiva. I visitatori sono incoraggiati ad interagire con questa superficie, estraendo le forme e ricostruendo nuove strutture. Sulle pareti attorno le interpretazioni bidimensionali di questo modulo ripetitivo sotto forma di progetti monocromi stampati su schermi, dove alcuni segmenti sono stati oscurati dall’artista, generando un “effetto virus”, insieme ad altri monocromi originali pronti per essere attivati dal visitatore. La regolazione generale del progetto e’ randomizzata, dando luogo allo sviluppo modelli nuovi.
Queste “Restructs” ci ricordano lavori precedenti di Nicolai quali “Random Dot Paintings” e “Snow noise”, dove l’artista esplorava i risultati random provocati da processi logici simili, domandandosi cosa c’e’ dietro la forza creativa e il pensiero. Con questa mostra Nicolai estende il proprio interesse per il concetto di processo, in modo particolare della manifestazione, in relazione anche ai materiali suggeriti dal processo.

Tra le principali mostre personali dell’artista ricordiamo: Neue Nationalgalerie (Berlin 1994); The New York Kunsthalle (New York 1996); Produktionen 1999/2000, Kunsthalle Vierseithof (Luckenwalde 1999); Paolo Curti & Co. (Milano 2001); Watari-um, Watari Museum of Contemporary Art (Tokyo 2002).
Tra le collettive più importanti: Cadavere Exquis, Drawing Center (New York 1993); Welt Moral, Kunsthalle Basel (Basel 1994); Documenta X (Kassel 1997); Examining Pictures: Whitechapel Art Gallery (London 1999), Museum of Contemporary Art (Chicago 1999) Armand Hammer Museum of Art (Los Angeles 2000); Empty Garden, Watari-Um Museum (Tokyo 1999); Audible Images, The Museum of Contemporary Photography (Chicago 2001); Istambul Biennal (Istambul 2001); La Biennale di Venezia (Venezia 2001); Art/Music: Rock, Pop, Punk, Techno, Museum of Contemporary Art (Sidney 2001); Media Connection, Palazzo delle Esposizioni (Roma 2001), Palazzo della Triennale (Milano 2001); Frequenzen (hz), Schirn Kunsthalle (Frankfurt/Main 2002).